Quelques réflexions lumineuses trouvées dans Claude Tresmontant : les premiers éléments de la Theologie 0EIL p161

Éphésiens 5
31C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
32Ce mystère est grand;

c’est évidemment le grand mystère de l’univers ! Francis Cabrel nous le dit ! ( il faut écouter les poètes… )
              Tout l’monde y pense, les hommes, les anges, les vautours,
              L’Amour, l’Amour, l’Amour, l’Amour…

mais avant de réfléchir à ce grand mystère, (en biologiste ou en théologien, ) je voudrais, avec Claude Tresmontant, essayer d’abord de définir les mots les mieux adaptés.

Qu’est-ce-qu’un mystère ?

Tresmontant est fâché avec les traducteurs habituels. Il préfère écrire :
« Ce mystèrion est grand, je veux dire par rapport au Christ et à l’Église »  (Éphésiens 5, 32).

et il nous explique, d’une manière lumineuse, pourquoi il fait ainsi…

Le mysterion : une cérémonie religieuse secrête ?

En grec, le mysterion, c’est une cérémonie religieuse secrète. — En français, le mystère, c’est quelque chose que l’on ne peut pas connaître, que l’on ne peut pas comprendre. — Dans le grec de la Bible, ou des épitres de Saint Paul, c’est, au contraire, un secret éminemment intelligible, pain inépuisable pour notre intelligence…

Razah… Le secret révélé

Le mysterion : un secret intelligible que Dieu nous communique pour nourrir nos intelligences…

Le mystère, un secret révélé qui nourrit nos intelligences : le secret de Dieu venu parmi nous … « Marie écoutait toutes ces choses, et les conservait dans son cœur. »